2009. 2. 22. 17:30
나는 유행의 최첨단을 달리는 니트에 히키코모리...음?
지금의 나의 상태를 잘 나타내는 노래를 한곡...적당적당한 번역임.
宇宙戦艦ニート
歌：いさじ
さらば職安
잘 있거라 직업소개소
働いたならば
일한다면
負けだと（以下略
패배라고 (이하생략
ニート
니트
高校終わりいざ働くと
고교 졸업하고 막상 일하려고
意気込んでたら
벼르고 있었더니
この現実
이런 현실
内定決まらず
취직은 안되고
バイトはめんどい
알바는 귀찮아
ならばいっそ
그렇다면 차라리
ニートでいいや
니트면 됐어
無収入でも親がいるさ
수입이 없어도 부모가 있다구
老後はどうする
노후는 어쩌지
年金もらえぬニート
연금을 못받는 니트
さらば社会よ
잘 있거라 사회여
愛する親よ
사랑하는 부모여
始終パソコン
하루종일 컴퓨터
ヒッキー
힛키
己が道を貫くために
자신이 믿는 바를 관철하기 위해
親を振り切り
부모를 떨쳐내고
部屋の中へ
방안으로
別れじゃないと
이별이 아니라고
心で叫び
마음속으로 외치며
いま暗闇の
지금 어두컴컴한
部屋の中へ
방안으로
働かなくても
일하지 않아도
親がいるさ
부모가 있다구
病気になったらどうする
병에 걸리면 어쩌지
保険がきかない
보험처리가 안되는
ヒッキー
힛키
지금의 나의 상태를 잘 나타내는 노래를 한곡...적당적당한 번역임.
宇宙戦艦ニート
歌：いさじ
さらば職安
잘 있거라 직업소개소
働いたならば
일한다면
負けだと（以下略
패배라고 (이하생략
ニート
니트
高校終わりいざ働くと
고교 졸업하고 막상 일하려고
意気込んでたら
벼르고 있었더니
この現実
이런 현실
内定決まらず
취직은 안되고
バイトはめんどい
알바는 귀찮아
ならばいっそ
그렇다면 차라리
ニートでいいや
니트면 됐어
無収入でも親がいるさ
수입이 없어도 부모가 있다구
老後はどうする
노후는 어쩌지
年金もらえぬニート
연금을 못받는 니트
さらば社会よ
잘 있거라 사회여
愛する親よ
사랑하는 부모여
始終パソコン
하루종일 컴퓨터
ヒッキー
힛키
己が道を貫くために
자신이 믿는 바를 관철하기 위해
親を振り切り
부모를 떨쳐내고
部屋の中へ
방안으로
別れじゃないと
이별이 아니라고
心で叫び
마음속으로 외치며
いま暗闇の
지금 어두컴컴한
部屋の中へ
방안으로
働かなくても
일하지 않아도
親がいるさ
부모가 있다구
病気になったらどうする
병에 걸리면 어쩌지
保険がきかない
보험처리가 안되는
ヒッキー
힛키